台灣青年導演九把刀：「我是負責保存記憶的那個人」

黑框眼鏡中不時閃現的搞怪眼神，酷酷的短寸發型，上下半身完全不搭的黑西裝外套與淺色破洞牛仔褲...這是台灣一部自傳性質電影《那些年，我們一起追的女孩》(以下簡稱《那些年》)的青年導演、知名作家九把刀，留給記者的第一印象。

「我總是能如數家珍地回憶以前發生的事情，把過去的事情寫成小說，拍成電影。我一直以為，我的記憶這麼好，就是因為我是負責保存記憶的那個人。」九把刀近日在長沙接受記者採訪時談及青蔥歲月的「那些年」和一段「未遂」的愛情。

學生時代，面對整天惹事生非的九把刀，坐後桌的女孩，興趣不是拿圓珠筆戳他，而是用手瘋狂地掐他、捏他，而九把刀則通過「拽馬尾辮」的方式反抗。有時女孩生氣了，他會送上一張漫畫，並在右下角簽上名字，並告訴女孩一定要保存這些漫畫，「將來我會成為漫畫家」。日子在打打鬧鬧中過去，直到畢業那天，兩人朦朦朧朧感情也未點破。

如今，女孩已嫁做人婦，是兩個孩子的媽媽。只是在女孩家的抽屜裏，還偷偷放著九把刀送給她的漫畫。



不過，九把刀並未成為一名漫畫家，而是逐漸對寫作產生興趣。隨著一部部愛情、科幻、武俠、恐怖等題材迥異的作品不斷出爐並廣受好評，九把刀甚至被台灣媒體冠以「金庸傳人」的封號。

「有時候成功會局限一個人，而失敗會拓展生命的寬度，這中間也有某種幸運。」，九把刀說。他出版的圖書已超過60本。

2007年，根據九把刀自身經歷改編的自傳體小說《那些年，我們一起追的女孩》正式出版，４年後，九把刀自編自導，將這一故事搬上銀幕，並引發海峽兩岸民眾的共鳴。

九把刀說，拍《那些年》時，感覺在拍一個很有自我風格的電影。電影中很多旁白，很像小說家的拍發，當時不知道有沒有下一個作品，只是把想說的話都說出來。

他還告訴記者，下一部電影將在一年半或兩年後開拍，類型預計為動作片。




哈佛翻譯社　祝您心想事成！

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw