歐巴馬拚連任，華爾街慷慨解囊

美國總統歐巴馬爭取連任，也努力募集競選資金，據美國聯邦選委會(FEC)的資料顯示，富國銀行、摩根大通銀行與高盛員工是歐巴馬上月最大獻金來源之一。

據彭博報導，由富國銀行 (Wells Fargo )、摩根大通銀行(JPMorgan Chase)與高盛(Goldman Sachs Group)員工慷慨解囊顯示，華爾街再度打開支票簿，力挺歐巴馬。2008年美國總統大選，歐巴馬獲得的華爾街獻金達1600萬美元。

拜華爾街損款之賜，歐巴馬2月籌資2100萬美元，其中包括由民主黨全國委員會(Democratic National Committee)的聯合募資小組轉匯的650萬美元資金。

民主黨全國委員會成員暨歐巴馬競選連任資金籌集人齊默曼(Robert Zimmerman)指出：「目前捐款人、政治活躍份子與民眾已逐漸心有所屬，歐巴馬的支持者相繼浮現。」

歐巴馬拚連任，已募集1.61億美元資金，隨著時序進入3月，歐巴馬競選團隊的銀行帳戶有8470萬美元結餘。



歐巴馬募得的款項是共和黨熱門總統候選人羅姆尼(Mitt Romney)的2倍之多。羅姆尼計募款7560萬美元，其中包括上月募得的1200萬美元。

不過，羅姆尼在華爾街獲得強力的支持，華爾街金融業人士相繼捐款羅姆尼競選團隊。

據追蹤競選捐款、總部位在華府的「互動政治中心」(Center for Responsive Politics)指出，華爾街金融人士與其家屬的政治捐款，每10美元就有6美元流向羅姆尼競選團隊。

截至1月底，華爾街金融人士向羅姆尼競選團隊捐贈660萬美元資金，其中高盛員工及其家屬捐贈52萬1180美元，反觀，歐巴馬僅收到230萬捐款。




哈佛翻譯社　祝您心想事成！

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw