南光與美藥廠合作，拓展美加市場

南光製藥(1752)昨天宣布與美國藥廠合作，雙方簽訂研發生產神經性疾病和血液系統用藥等銷售合約，共同拓展美加市場，不過南光發言人蔡文泳表示，新藥還要經過美國FDA認證通過，因此產品要上市，大概還要2年時間。

蔡文泳指出，南光與這家美國藥廠是第一次合作，而雙方發展的神經性疾病和血液系統用藥，對彼此而言，也都是全新的品項，但這兩種藥品，在美國及加拿大市場，算是市場相當大的品項，彼此合作將可創造雙贏。

南光表示，雙方合作將約定美國和加拿大市場以合作的美國藥廠品牌統籌銷售，而亞洲市場則由南光以自有品牌負責經營，至於歐洲及其他新增市場的銷售權利則以先行主張並經對方同意為優先，在產品製造方面則由南光負責供應。



由於國內健保頻頻砍價，因此國內藥廠近年積極擴展海外市場，南光就預估今年外銷金額要比去年成長一倍，希望到2014年外銷比重將佔營收5成左右。去年南光在日本市場頗有斬獲，現在又與美國的學名藥廠合作，擴展美加市場，將有助於南光在海外市場的佈局。




哈佛翻譯社　祝您心想事成！

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw