馬關鍵一役，臨會無退路

兩周前，馬總統才在國民黨中常會以堅定口吻對黨籍立委說：「這一票是投給台灣的未來！」，呼籲大家支持美牛案。結果，藍營連主席台都站不上去，遑論投票。立法院為美牛案加開臨時會，對馬總統及國民黨確實困窘。

美國西點軍校有句名言「態度決定一切」。從府院黨這次推動政策的態度，已可窺見成敗。

國民黨立委意興闌珊、頻頻放話，視黨紀於無物，明擺著「要以行政命令通過」，不願擔責。這種明哲保身的自私態度，不但削弱了捍衛政策的力道，也讓外界認清執政黨的意志不堅，尤其是被在野黨看破手腳。

負責政策宣導的行政團隊，在過去一星期也似乎按到靜音鍵，不但沒有大力宣傳美牛相關配套，也不願積極遊說朝野立委，坐視立委各自表述，完全不像是國家極力推動的重大政策。



馬總統希望以修法建立長久制度，但叫不動立委、又管不動團隊，左右碰壁，孤掌難鳴，著實點出他已陷落泥濘，更難逃跛鴨之說。

立法院臨時會已退無可退，既然馬總統孤注一擲，就應窮盡一切努力，因為美牛案已成馬總統能否順利施政的關鍵一役。




哈佛翻譯社　祝您心想事成！

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw